1954-09-06 Rörvik
Tåget spårade ur på grund av för hög hastighet. Postvagnen hamnade i en mindre göl,
därför
är många försändelser vattenskadade.
The train derailed due to too high speed. The Mail van fell in a small pool. That's the reason for the water damages.
SE19540609 typ(e) 1
Typ 1 på brevbaksida..
Cover with type 1 on back side.
Stämpel (violett) med texten:
Försändelsen skadad
vid järnvägsolycka
i Rörvik den 6.9 1954
Postdirektionen i Malmö
Cachet in violet with the text:
Consignment damaged by
in railway accident
at Rörvik 6.9 1954
Postal Directorate in Malmö
SE19540609 typ(e) 2
Typ 2 på brevbaksida.
Cover with type 2 on back side.
Stämpel (violett) med texten:
Försändelsen skadad
vid järnvägsolycka
i Rörvik den 6.9 1954
Bredvid denna stämpel sitter alltid en oval stämpel från Södra distriktet.
Cachet in violet with the text:
Consignment damaged by
in railway accident
at Rörvik 6.9 1954
Note Bene! This cachet is always accompanied by an oval cachet from the "Southern District".
SE19540609 typ(e) 3
Typ 3 på brevframsida.
Cover with type 3 on front side.
Stämpel (violett) med texten:
Denna försändelse försenats
och skadats genom tågolyckan i
Rörvik den 6/9 1954.
Postdirektionen i Sth D
Cachet in violet with the text:
This consignment has been delayed
and damaged in the train accident at
Rörvik 6/9 1954.
Postal Directorate in Sth D
SE19540906 typ(e) 4
Etikett typ 4
Type 4 label
Etikett (vit) med texten:
BIFOGADE FÖRSÄNDELSE HAR FÖRSENATS OCH SKADATS
GENOM TÅGOLYCKAN I RÖRVIK DEN 6/9 1954.
Postdirektionen i Stockholms distrikt.
Label in white with the text:
This consignment has been damaged by fire
in a railway car between Stockholm and
Norrtälje den 12/11 1956.
SE19540906 typ(e) 4a
Etikett typ 4.
Type 4 label.
Etikett (vit) med texten:
Försändelsen skada vid
järnvägsolyckan i Rörvik
den 6.9 1954
Observera att det andra d:et i skadad saknas!
Label in white with the text:
Consignment damage by at Rörvik
railway accident
on 6.9 1954.
Nota Bene! The second d in skadad (damaged) is missing.
SF19540906 typ(e) 5
Etikett typ 5 (Foto: Hallvard Slettebø).
Type 5 label.
Etikett (vit) med texten:
Lähetys vahingoiittunuts junacon-
nettomuudessa Ruotsissa.
Försändelsen skadad vid järn-
vägsolyckan i Sverige.
Helsingfors postkontor.
Label in white with the text (in Finnish and Swedish):
Consignment damage in rail-
way accident in Sweden.
Helsinki Post Office.
SF19540906 typ(e) 6
Etikett typ 6.
Label type 6.
Etikett (vit) med texten:
Lähetys vahingoiittunuts junaon-
nettomuudessa Ruotsissa.
Helsingin postikonttori.
Försändelsen skadad vid järn-
vägsolyckan i Sverige.
Helsingfors postkontor.
Label in white with the text (in Finnish and Swedish):
Consignment damage in rail-
way accident in Sweden.
Helsinki Post Office.
SF19540906 typ(e) 7
Etikett typ 7.
Label type 7.
Etikett (vit) med texten:
Försändelsen har skadats vid tågolyckan den 7:de septem-
ber i Sverige.
Helsingfors postkontors ankommande utrikes avdlening.
Typ 7 kan vara en nedklippt version av typ 6.
Etikett (vit) med texten:
Label in white with the text (in Finnish and Swedish):
The Consignment has been damaged in railway acciden on 7 Septem-
ber in Sweden.
Helsinki Post Office department for arrviving mail from abroad.
Cut down Swedish language portion of type 6?
19540906 typ(e) 8
Typ 8 förekommer bara med stämpel Alvest.
Type 8 only with alvesta cancel.
Etikett med texten:
Vattenskadat vid tågkatastrofen i Rörvik den
6 dennes
Label with the text:
Water damage at train accident at Rörvik 6th these month.
Ref.:
Zetterman; Gunnar, Tåolyckan i Rörvik den 6 september 1954, Hembygdsfilatelisten 2014 nr 4 sid 7
Gwynn, Robin & Hoggarth, Norman: Railway Disaster Mail, Stuart Rossiter Trust 2010
Jönköpings-Posten den 6 maj 1954
La Catastrophe Nr. 6, 8 & 10, sid. (pp) 27, 74 & 28
Använda etiketter och stämplar (Used labels and cachets)